Messages aux parents

APPRENTISSAGE À LA MAISON

 

Coronavirus

(26 mars 2020)

COVID-19 : Soutien pour les familles

La pandémie de COVID-19 a eu des répercussions inattendues dans nos vies. Les écoles de la CSLF étant fermées, l’absence d’accès aux programmes de déjeuners et de dîners ajoute un stress financier dans de nombreuses familles. De l’aide est offerte aux familles faisant face à l’insécurité alimentaire. Veuillez téléphoner aux lignes de soutien pour les familles au 902- 854- 2975 ou envoyer un courriel à l’adresse cslf@edu.pe.ca. Fournissez le nom de votre école, votre nom et vos coordonnées pour que l’on puisse communiquer avec vous au sujet des mesures de soutien disponibles pour vous aider et pour aider votre famille en ce moment.

Natascha Joncas

Direction générale

 

(20 mars 2020)

English message below

Jeudi, le 19 mars 2020

Bonjour chers parents, tuteurs

Nous reconnaissons que la pause du congé de Mars a présenté des défis considérables pour vous et vos jeunes. Comme nous arrivons à la fin de cette semaine, nous comprenons que vous vous posez beaucoup de questions concernant l’enseignement et l’apprentissage de vos enfants à compter de la semaine prochaine.

Le Public Schools Branch (PSB), la Commission Scolaire de Langue Française (CSLF) et le Ministère de l’Éducation et de l’Apprentissage Continu travaillent ensemble afin de déterminer les meilleures options d’apprentissage à la maison pour les élèves au retour du congé. Hier, la Chef de la Santé publique a limité l’accès aux édifices, donc il faudra travailler en collaboration avec notre administration scolaire afin de permettre l’accès au personnel enseignant qui a besoin d’aller chercher du matériel. La semaine prochaine, l’équipe cadre et les directions de la CSLF travailleront en collaboration avec notre personnel enseignant afin de développer un système d’appui pour nos élèves dans l’éventualité d’un retour à l’école le 6 avril ou pour une plus longue période de temps.

Les autorités scolaires reconnaissent aussi les besoins particuliers de nos futurs diplômés et nous tenons à vous rassurer que la fermeture des écoles ne compromettra pas leur diplomation. Le Ministère de l’Éducation, la CSLF et le PSB se sont engagés à travailler ensemble dans le meilleur intérêt des élèves afin de faciliter leur transition entre l’école secondaire et le post-secondaire. Holland College, UPEI et le Collège de l’Île ont aussi démontré une volonté d’offrir une certaine flexibilité afin de faciliter l’admission de nouveaux étudiants.

Le bien-être est une considération tout aussi importante en ces temps difficiles et certains enfants se sentiront anxieux. Les signes à détecter sont l’irritabilité, des questions et des inquiétudes excessives, un mauvais sommeil et / ou de mauvaises habitudes alimentaires et d’autres comportements inexpliqués.

Il est important de se rappeler que nos enfants se tourneront vers nous pour voir nos réactions à cette situation et modèleront ce qu’ils voient. Veuillez rappeler à vos enfants que les autorités de l’éducation et de la santé travaillent fort pour s’assurer que nos écoles restent sécuritaires, propres et saines.

Conseils aux parents:

● Prenez le temps de pratiquer des stratégies d’hygiène sécuritaires et modélisez-les pour vos enfants

● Essayez de maintenir un horaire normal

● Essayez de rester calme et rappelez-vous que vos enfants peuvent avoir besoin de plus d’assurance et de plus d’attention que d’habitude.

● Soyez prudent avec les informations Covid-19 que vous discutez dans votre maison. Les enfants ont besoin de faits mais n’ont pas besoin d’écouter les nouvelles toute la journée.

● N’oubliez pas que vos adolescents pourraient recevoir de nombreuses fausses informations via les réseaux sociaux.

● Essayez d’intégrer de l’exercice dans votre quotidien et sortez prendre de l’air frais si possible.

● Limiter le temps d’écran de vos enfants.

Plus important encore, prenez soin les uns des autres; et essayez de répondre aux questions d’une manière honnête et adaptée à l’âge de votre jeune.

● Pour plus d’informations, visitez http://www.princeedwardisland.ca/covid19

● Pour des questions générales sur COVID-19, appelez le 1-800-958-6400

● Si vous venez de rentrer de l’extérieur du Canada et que vous présentez des symptômes, notamment une toux, de la fièvre ou des difficultés respiratoires, appelez le 811.

Je vous remercie de votre patience en ces temps difficiles et demande votre collaboration afin que nous puissions tous travaille ensemble afin de poursuivre l’apprentissage tout en rassurant nos jeunes.

Natascha Joncas

Directrice générale, CSLF


Thursday, March 19, 2020

Dear parents,

We recognize that this March Break has presented significant and unprecedented challenges for families, and as it draws to a close, we understand that there will be questions about teaching and learning.

PSB, CSLF and the Department of Education and Lifelong Learning are working together to determine what home learning options might be available to students after the break. As of yesterday, the Chief Public Health Officer has limited access to buildings, so we will be working with administrators to coordinate brief periods of access for teachers as needed. Next week, our education system will be working with teachers to develop plans to support students in the event that they return to school on April 6, or if they are to remain out of school for a longer period of time.

Education authorities recognize the pressing needs of our graduating class, and students can be assured that graduation opportunities will not be compromised due to school closures. The Department of Education and Lifelong Learning, CSLF, PSB and regional post-secondary institutions are committed to working together in the best interests of students and their transitions from high school to post-secondary. Holland College, UPEI and Collège de l’Île are willing to be accommodating and flexible to facilitate the admissions process for new students.

Well-being is an equally important consideration in these challenging times, and some children will be feeling anxious. Signs to look for are irritability, excessive questions and worry, poor sleep and/or eating habits, and other unexplained behaviors.

It is important to remember that our children will look to us for our reactions to the situation and will model what they see. Please remind your children that education and health authorities are working hard to make sure our schools remain safe, clean and healthy.

Tips for parents:

● Take the time to practice safe hygiene strategies and model these for your children

● Try to maintain a normal schedule

● Try to remain calm, and remember your children may need extra reassurances and more of your attention than normal.

● Use caution with the Covid-19 information that you let into your home. Children require facts but do not need to listen to the news all day.

● Remember that your teens could be receiving a lot of false information via social media.

● Try to incorporate daily exercise and get out in the fresh air if possible

● Limit screen time

Most importantly, take care of each other; and try to answer questions in an honest and age appropriate manner. ● For more information visit http://www.princeedwardisland.ca/covid19

● For general questions about COVID-19, call 1-800-958-6400

● If you have just returned from outside of Canada and have symptoms, including a cough, fever or difficulty breathing, call 811.

Thanking you for your patience at this difficult time,

Natascha Joncas

Director General, CSLF